上を向いて

2004年6月4日勉強・検定

オーラルの時間に　「上をむぅういて〜あ〜るこおぉお」
って曲の英語を訳すのやったんですが
　
　あれってタイトルは　上を向いて歩こう　じゃなかったよね・・・
　
　しかし一つ分からない英文があった
　
　how much you’ll never know
だったかな
　　
　ちゃんと覚えてない　その上このプリント提出しちゃってうろ覚えなんですけど
　
　あなたは知ろうとしなかった・・・？
　　
　ちっともあなたは知ろうとしなかった
　
　(--；？？？　まぁ　how much をもっと気楽に訳していいんだろうか
　
　上を向いて歩こう〜　って部分の歌詞が
　　英語と全然違った
　
　(´ω｀)全てあたなのせいみたいな　あなたがどっか行っちゃう
　　私はとっても憂鬱だってあなたが行っちゃうんだもん
　
　口笛吹く気配がないぞ　
　
　
　
　
　　
　